Seth Shostak: "Há pouca chance de que alienígenas de duas sociedades e...

"Há pouca chance de que alienígenas de duas sociedades em qualquer lugar da galáxia seja culturalmente perto o suficiente para realmente 'se dar bem.' Isso é algo para ponderar enquanto assiste à famosa cena de Cantina em Star Wars. ... Isso faz sentido, dada a situação esmagadora que as civilizações galácticas diferem em seu nível de desenvolvimento evolucionário por milhares ou milhões de anos? Você compartilharia bebidas com um trilobito, uma Ourang-Outang, ou um tigre de dentes de sabre? Ou você simplesmente providenciaria para ter alguns espécimes recheados e carregaram para o museu local?"

--- Seth Shostak

Versão em inglês

There is little chance that aliens from two societies anywhere in the Galaxy will be culturally close enough to really 'get along.' This is something to ponder as you watch the famous cantina scene in Star Wars. ... Does this make sense, given the overwhelmingly likely situation that galactic civilizations differ in their level of evolutionary development by thousands or millions of years? Would you share drinks with a trilobite, an ourang-outang, or a saber-toothed tiger? Or would you just arrange to have a few specimens stuffed and carted off to the local museum?