Shane Jones: "Eles me seguravam e me disseram que tudo ficaria bem, es...

"Eles me seguravam e me disseram que tudo ficaria bem, essa tristeza subiria de nossos ossos e evaporara a luz do sol a névoa da manhã queimava o rio no verão. Minha mãe esfregou as pipas em minhas mãos e braços e me disse para pensar em meus pulmões como balões. Eu só quero me sentir seguro, eu disse."

--- Shane Jones

Versão em inglês

They held me and told me everything would be fine, that sadness would rise from our bones and evaporate in sunlight the way morning fog burned off the river in summer. My mother rubbed the kites on my hands and arms and told me to think of my lungs as balloons. I just want to feel safe, I said.