Shelby Foote: "O ponto que eu faria é que o romancista e o historiador...

"O ponto que eu faria é que o romancista e o historiador Buscando a mesma coisa: a verdade - não uma verdade diferente: a mesma verdade - só eles alcançam, ou tentam alcançá-lo, por diferentes rotas. Se o evento aconteceu em um mundo agora foi para poeira, preservado por documentos e avaliado por bolsa de estudos, ou na imaginação, preservada pela memória e destilada pelo processo criativo, ambos querem nos dizer como foi: recriar ele, por seus métodos separados, e fazê-lo viver novamente no mundo ao seu redor."

--- Shelby Foote

#Mundo #Bolsa de estudo #Quer #Tentando #Diferente #Imaginação #Método #Recordações #Pó #Historiador #Buscando #Criativo #Documentos #Events #Processar #Perdido #Processo criativo #Rotas #Romancistas

Versão em inglês

The point I would make is that the novelist and the historian are seeking the same thing: the truth – not a different truth: the same truth – only they reach it, or try to reach it, by different routes. Whether the event took place in a world now gone to dust, preserved by documents and evaluated by scholarship, or in the imagination, preserved by memory and distilled by the creative process, they both want to tell us how it was: to re-create it, by their separate methods, and make it live again in the world around them.