Shelby Steele: "mais importante, [Pesquisa sobre ação afirmativa] não...

"mais importante, [Pesquisa sobre ação afirmativa] não conseguiu mostrar completamente que a ação afirmativa fecha a lacuna acadêmica entre minorias e brancos. E falhar nisso, ação afirmativa também não ajuda os negros a alcançar a verdadeira igualdade com os brancos - a medida final da qual é a paridade em habilidades e competência individual. Sem essa paridade subjacente, nunca pode haver uma verdadeira igualdade no emprego, níveis de renda, taxas de propriedade da casa, realização educacional e o resto."

--- Shelby Steele

Versão em inglês

Most important, [research on affirmative action] has completely failed to show that affirmative action ever closes the academic gap between minorities and whites. And failing in this, affirmative action also fails to help blacks achieve true equality with whites - the ultimate measure of which is parity in skills and individual competence. Without this underlying parity there can never be true equality in employment, income levels, rates of home ownership, educational achievement and the rest.