Shelby Steele: "Parte da nossa identidade é a ideia de que o racismo a...

"Parte da nossa identidade é a ideia de que o racismo ainda está lá e que somos vulneráveis a isto. Então, a questão é: "Quão vulnerável?" Em outras palavras, é realmente um problema para nós, ou é apenas uma coisa pequena. Como você avalia o racismo na América em uma escala de 1 a 10? Minha suspeita é que a maioria dos negros o ressaltou um pouco. Não quer dizer que não está lá, mas o ressurgimos porque este mascaramento faz parte do nosso relacionamento com a sociedade maior. Esta é uma maneira de manter brancos no gancho. Nós os mantemos obrigados e nos mantemos intitulados. Há um incentivo, você vê, para inflá-lo um pouco."

--- Shelby Steele

Versão em inglês

Part of our identity is the idea that racism is still there and that we are vulnerable to it. So, the question is, 'How vulnerable?' In other words, is it really a problem for us, or is it just a small thing. How do you evaluate racism in America on a scale of 1 to 10? My suspicion is that most blacks overrate it a bit. Not to say it's not there, but we overrate it because this masking is part of our relationship to the larger society. This is a way we keep whites on the hook. We keep them obligated, and we keep ourselves entitled. There's an incentive, you see, to inflate it a little bit.