Sherman Alexie: "Quando estamos à esquerda-wirers indo para saber que...

"Quando estamos à esquerda-wirers indo para saber que estamos perdendo a batalha cultural e política com os conservadores porque estamos fraturados em grupos de interesse especial narcisista? Por que um manifestante antiwar deve ser tão preocupado com sua identidade dietética? As opiniões políticas de vegetarianos e comedores de carne são, afinal, igualmente importantes. E o que nos diz sobre os vegetarianos que nunca ocorreriam com os comedores de carne para carregar um sinal que lê "amante de carne de porco pacifista para a paz" ou "churrasqueira de costela do quintal para o desarmamento nuclear internacional"?"

--- Sherman Alexie

Versão em inglês

When are we left-wingers going to learn that we are losing the cultural and political battle with conservatives because we are fractured into narcissistic special-interest groups? Why should an antiwar protestor be so concerned about her dietary identity? The political opinions of vegetarians and meat-eaters are, after all, equally important. And what does it tell us about vegetarians that it would never occur to meat-eaters to carry a sign that reads "Pacifist Pork Chop Lover for Peace" or "Backyard Rib Barbecuer for International Nuclear Disarmament"?