Shunryu Suzuki: "Se você entender a prática real, o tiro com arco ou o...

"Se você entender a prática real, o tiro com arco ou outras atividades pode ser zen. Se você não entende como praticar o tiro com arco em seu verdadeiro sentido, mesmo que você pratique muito duro, o que você adquire é apenas técnica. Não vai te ajudar a e passar. Talvez você possa bater na marca sem tentar, mas sem um arco e flecha, você não pode fazer nada. Se você entender o ponto de prática, então mesmo sem arco e flecha, o arco e flecha o ajudará. Como você consegue esse tipo de poder ou habilidade é apenas através da prática correta."

--- Shunryu Suzuki

#IFS #Real #Tentando #Ajudando #Prática #Duro #Habilidade #Técnica #Arcos e flechas #Marca #Atividade #Amável #Setas; flechas #Adquirir #Tiro com arco #BOWS

Versão em inglês

If you understand real practice, then archery or other activities can be zen. If you don't understand how to practice archery in its true sense, then even though you practice very hard, what you acquire is just technique. It won't help you through and through. Perhaps you can hit the mark without trying, but without a bow and arrow you cannot do anything. If you understand the point of practice, then even without a bow and arrow the archery will help you. How you get that kind of power or ability is only through right practice.