Sigmund Freud: "Nosso conhecimento do histórico de certas doutrinas re...

"Nosso conhecimento do histórico de certas doutrinas religiosas aumenta nosso respeito por eles, mas não invalida nossa proposta de que eles deixam de ser apresentados como as razões para os preceitos da civilização. Pelo contrário! Esses resíduos históricos nos ajudaram a ver os ensinamentos religiosos, como eram, como relíquias neuróticas, e agora podemos argumentar que o tempo provavelmente veio, como acontece em um tratamento analítico, para substituir os efeitos da repressão pelos resultados do Operação racional do intelecto."

--- Sigmund Freud

Versão em inglês

Our knowledge of the historical worth of certain religious doctrines increases our respect for them, but does not invalidate our proposal that they should cease to be put forward as the reasons for the precepts of civilization. On the contrary! Those historical residues have helped us to view religious teachings, as it were, as neurotic relics, and we may now argue that the time has probably come, as it does in an analytic treatment, for replacing the effects of repression by the results of the rational operation of the intellect.