Simon Hoggart: "Kind 'Guardian' Os leitores têm sido encaminhando-me r...

"Kind 'Guardian' Os leitores têm sido encaminhando-me redondo Robin Natch Newsletters há anos: longas missivas cheias de crianças perfeitas, férias exóticas, animais de estimação talentosos e sem fim, tedioso detalhe. As notas que os acompanhavam revelaram que eles haviam inspirado nos destinatários originais de tudo, desde pouca irritação a raiva absoluta."

--- Simon Hoggart

Versão em inglês

Kind 'Guardian' readers have been forwarding me round robin Christmas newsletters for years now: lengthy missives full of perfect children, exotic holidays, talented pets and endless, tedious detail. The notes that accompanied them revealed they had inspired in the original recipients everything from mild irritation to absolute rage.