Simon R. Green: "A dura, a realidade inflexível de ter que comprometer...

"A dura, a realidade inflexível de ter que comprometer seus ideais pouco a pouco, dia a dia, apenas para alcançar algumas pequenas vitórias em face do mundo malícia, ou indiferença. Até às vezes você se pergunta se não há mais nada de você, mas a casca do homem que você pretendia ser, apenas passando pelos movimentos, porque você não tem nada melhor para fazer."

--- Simon R. Green

Versão em inglês

The harsh, unyielding reality of having to compromise your ideals bit by bit, day by day, just to achieve a few little victories in the face of the world’s malice, or indifference. Until sometimes you wonder if there’s nothing left of you but the shell of the man you intended to be, just going through the motions because you’ve nothing better to do.