Simone de Beauvoir: "Poucas tarefas são mais como a tortura de sísifo...

"Poucas tarefas são mais como a tortura de sísifo do que o trabalho doméstico, com Sua interminável repetição: a limpeza fica suja, as sujas são limpas, repetidas vezes, dia após dia. A dona de casa se usa tempo de marcação: ela não faz nada, simplesmente perpetua o presente ... Comer, dormir, limpeza - os anos que não se levantam mais para o céu, eles se espalham pela frente, cinza e idêntico. A batalha contra poeira e sujeira nunca é ganha."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

Few tasks are more like the torture of Sisyphus than housework, with its endless repetition: the clean becomes soiled, the soiled is made clean, over and over, day after day. The housewife wears herself out marking time: she makes nothing, simply perpetuates the present … Eating, sleeping, cleaning – the years no longer rise up towards heaven, they lie spread out ahead, grey and identical. The battle against dust and dirt is never won.