Simone de Beauvoir: "A maldição que encontra-se no casamento é que mui...

"A maldição que encontra-se no casamento é que muitas vezes os indivíduos são unidos em sua fraqueza e não em sua força - se levam a fazer do outro em vez de encontrar prazer em dar. É ainda mais enganoso sonhar em ganhar através da criança uma plenitude, um calor, um valor, qual deles é incapaz de criar para si mesmo; A criança traz alegria apenas para a mulher que é capaz de desinterularmente desesirmos a felicidade de outro, para aquele que sem ser embrulhado em si mesmo procura transcender sua própria existência."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

The curse which lies upon marriage is that too often the individuals are joined in their weakness rather than in their strength -each asking from the other instead of finding pleasure in giving. It is even more deceptive to dream of gaining through the child a plenitude, a warmth, a value, which one is unable to create for oneself; the child brings joy only to the woman who is capable of disinterestedly desiring the happiness of another, to one who without being wrapped up in self seeks to transcend her own existence.