Simone de Beauvoir: "É apenas em cartazes e em páginas de propaganda q...

"É apenas em cartazes e em páginas de propaganda que os americanos têm aquelas bochechas gordinhas, expansão sorrisos, looks suaves e rostos com bem-estar. De fato, quase todos estão em desacordo com si mesmos; Bebida oferece um remédio para esta doença interior da qual o tédio é o sinal mais habitual: como beber é aceito pela sociedade, não parece um sinal de sua incapacidade [americanos] para se adaptar; É sim a forma adaptada de inadaptability."

--- Simone de Beauvoir

#Parece #Doe #Fatos #Forma #Bochechas #Wells #Tédio #Páginas #Rostos #Ofertas #Bebendo #Beber #Suave #Bem estar #Anúncios #Aceitaram #Usual #Adapted #Chances #Incapacidade #Cartazes #Malady #Bochechas fofas #Remédio #Expandindo

Versão em inglês

it is only on posters and in advertisement pages that Americans have those chubby cheeks, expanding smiles, smooth looks, and faces flushed with well-being. In fact, almost all are at odds with themselves; drink offers a remedy for this inner malady of which boredom is the most usual sign: as drinking is accepted by society, it does not appear as a sign of their [Americans'] inability to adapt themselves; it is rather the adapted form of inadaptability.