Simone Weil: "Nosso patriotismo vem direto dos romanos. É por isso que...

"Nosso patriotismo vem direto dos romanos. É por isso que as crianças francesas são encorajadas a buscar inspiração para isso em Corneille. É uma virtude pagã, se essas duas palavras são compatíveis. A palavra pagã, quando aplicada a Roma, possui antecipadamente o significado acusado de horror que os primeiros controversistas cristãos deram. Os romanos realmente eram pessoas ateísticos e idólatras; Não é idólatra em relação a imagens feitas de pedra ou bronze, mas idólatra em relação a si mesmos. É essa idolatria de si mesmo que eles legaram para nós sob a forma de patriotismo."

--- Simone Weil

Versão em inglês

Our patriotism comes straight from the Romans. This is why French children are encouraged to seek inspiration for it in Corneille. It is a pagan virtue, if these two words are compatible. The word pagan, when applied to Rome, early possesses the significance charged with horror which the early Christian controversialists gave it. The Romans really were an atheistic and idolatrous people; not idolatrous with regard to images made of stone or bronze, but idolatrous with regard to themselves. It is this idolatry of self which they have bequeathed to us in the form of patriotism.