Sinclair Lewis: "Você está nos contando sobre como garantir a paz, mas...

"Você está nos contando sobre como garantir a paz, mas vamos lá, agora, geral - apenas entre os rotarianos dos EUA e Rotary Anns -'confessam! Com sua grande experiência, você não é honesto, cross-your-heart, pense que talvez - apenas talvez - quando um país se enlouquecer dinheiro, como todos os nossos sindicatos e trabalhadores, com sua propaganda para impostos de renda, assim Que o Thrifty and Industrious tem que pagar pelos turnos Ne'er-do-Weels, então talvez, para salvar suas almas preguiçosas e pegar um pouco de ferro para eles, uma guerra pode ser uma coisa boa? Vamos lá, agora, diga ao seu verdadeiro nome do meio, Mong General!"

--- Sinclair Lewis

Versão em inglês

You've been telling us about how to secure peace, but come on, now, General-just among us Rotarians and Rotary Anns-'fess up! With your great experience, don't you honest, cross-your-heart, think that perhaps-just maybe-when a country has gone money-mad, like all our labor unions and workmen, with their propaganda to hoist income taxes, so that the thrifty and industrious have to pay for the shiftless ne'er-do-weels, then maybe, to save their lazy souls and get some iron into them, a war might be a good thing? Come on, now, tell your real middle name, Mong General!