Slavoj Žižek: "Friends me disse que a última tendência, Pelo menos na...

"Friends me disse que a última tendência, Pelo menos na Europa, é sexo público. Eles me mostraram alguns clipes, e eles estão aterrorizantes. Um casal entra em um bonde, meio cheio, simplesmente se sente, se undrete e começa a fazê-lo. Você pode ver de rostos surpresos que não é encenado. É um subúrbio de classe de trabalho puro. Mas o que é fascinante é que as pessoas todos olham e, em seguida, elas a ignoram educadamente. A mensagem é que, mesmo que você esteja junto em público com as pessoas, ainda conta como espaço privado."

--- Slavoj Žižek

Versão em inglês

Friends told me that the latest trend, at least in Europe, is public sex. They showed me some clips, and they're terrifying. A couple enters a streetcar, half-full, simply takes a seat, undresses, and starts to do it. You can see from surprised faces that it's not staged. It's pure working-class suburb. But what's fascinating is that the people all look, and then they politely ignore it. The message is that even if you're together in public with people, it still counts as private space.