Slavoj Žižek: "Isto, então, é a verdade do discurso dos direitos human...

"Isto, então, é a verdade do discurso dos direitos humanos universais: a parede que separa aqueles cobertos pelo guarda-chuva dos direitos humanos e os excluídos de sua capa protetora. Qualquer referência aos direitos humanos universais como um "projeto inacabado" para ser gradualmente estendido a todas as pessoas é aqui uma quimera ideológica vã - e, enfrentada com essa perspectiva, nós, no Ocidente, temos o direito de condenar os excluídos quando eles usam Quaisquer meios, inclusive de terror, para combater sua exclusão?"

--- Slavoj Žižek

Versão em inglês

This, then, is the truth of the discourse of universal human rights: the Wall separating those covered by the umbrella of Human Rights and those excluded from its protective cover. Any reference to universal human rights as an 'unfinished project' to be gradually extended to all people is here a vain ideological chimera - and, faced with this prospect, do we, in the West, have any right to condemn the excluded when they use any means, inclusive of terror, to fight their exclusion?