Slavoj Žižek: "O problema com o kitsch é que é tudo muito profundo, ma...

"O problema com o kitsch é que é tudo muito profundo, manipulando forças libidinais e ideológicas profundas, enquanto a arte verdadeira sabe como permanecer na superfície, como subtrair o assunto do seu contexto mais profundo de realidade histórica. O mesmo vale para a arte contemporânea, onde muitas vezes encontramos tentativas brutais de retornar ao real, para lembrar o espectador ou leitor de que ele está percebendo uma ficção, para despertá-lo de um sonho doce."

--- Slavoj Žižek

Versão em inglês

The problem with kitsch is that it is all too profound, manipulating deep libidinal and ideological forces, while true art knows how to remain at the surface, how to subtract it's subject from it's deepest context of historical reality. The same goes for contemporary art, where we often encounter brutal attempts to return to the Real, to remind the spectator or reader that he is perceiving a fiction, to awaken him from a sweet dream.