Slavoj Žižek: "[a] t o começo de novembro de 2001, houve uma série de...

"[a] t o começo de novembro de 2001, houve uma série de reuniões entre assessores da Casa Branca e Senior Executivos de Hollywood com o objetivo de coordenar o esforço de guerra e estabelecer como Hollywood poderia ajudar na "guerra contra o terrorismo", obtendo a mensagem ideológica certa em não apenas para os americanos, mas também para o público de Hollywood em todo o mundo, a prova empírica final que Hollywood funciona de fato como um "aparelho estatal ideológico."

--- Slavoj Žižek

Versão em inglês

[A]t the beginning of November 2001, there was a series of meetings between White House advisers and senior Hollywood executives with the aim of co-ordinating the war effort and establishing how Hollywood could help in the "war against terrorism" by getting the right ideological message across not only to Americans, but also to the Hollywood public around the globe the ultimate empirical proof that Hollywood does in fact function as an "ideological state apparatus.