Sloane Crosley: "Ele também tentou bloquear a porta quando ela deixou...

"Ele também tentou bloquear a porta quando ela deixou ele. Minha mãe se abaixou debaixo do braço, correu para o carro dela e foi embora. Lembro-me de pensar que isso era de alguma forma romântico, pois identificou a memória real da partida da minha mãe, algo que você não vê muito na televisão. As pessoas reais não batem portas sem abri-las cinco minutos depois porque está chovendo e esqueceram o guarda-chuva. Eles não param de mortos em suas faixas porque eles percebem que estão apaixonados por sua melhor amiga. Eles não dizem: "Estou deixando você, Jack", e desaparecem para um comercial de papel."

--- Sloane Crosley

Versão em inglês

He also tried to block the doorway when she left him. My mother ducked under his arm, ran to her car, and drove away. I remember thinking that this was somehow romantic, as it pinpointed the actual memory of my mother's departure, something you don't see a lot of in television. Real people don't slam doors without opening them five minutes later because it's raining and they forgot their umbrella. They don't stop dead in their tracks because they realize they're in love with their best friend.They don't say, "I'm leaving you, Jack," and fade to a paper towel commercial.