Smedley Butler: "Eu ajudei a tornar o México, especialmente o Tampico,...

"Eu ajudei a tornar o México, especialmente o Tampico, seguro para os interesses de petróleo americano em 1914. Eu ajudei a tornar o Haiti e Cuba um lugar decente para os Bancos da Cidade Nacional coletarem as receitas. Eu ajudei no estuprador de meia dúzia de Repúblicas da América Central para os benefícios da Wall Street. O registro de extorsão é longo. Eu ajudei a purificar a Nicarágua para a International Banking House of Brown Brothers em 1909-1912. Eu trouxe a luz para a República Dominicana para os interesses americanos de açúcar em 1916. Na China, ajudei a ver que o óleo padrão se envolveu."

--- Smedley Butler

Versão em inglês

I helped make Mexico, especially Tampico, safe for American oil interests in 1914. I helped make Haiti and Cuba a decent place for the National City Bank boys to collect revenues in. I helped in the raping of half a dozen Central American republics for the benefits of Wall Street. The record of racketeering is long. I helped purify Nicaragua for the international banking house of Brown Brothers in 1909-1912. I brought light to the Dominican Republic for American sugar interests in 1916. In China I helped to see to it that Standard Oil went its way unmolested.