Sophie Scholl: "Acabei de jogar o quinteto de truta no fonógrafo. Ouvi...

"Acabei de jogar o quinteto de truta no fonógrafo. Ouvir o Andantino me faz querer ser uma truta. Você não pode deixar de regozijar e rir, por mais movido ou triste você se sente, quando você vê as nuvens de primavera no céu, os galhos de brotamento, movidos pelo vento, na brilhante luz solar. Estou realmente ansioso para a primavera novamente. Naquele pedaço de Schubert você pode sentir positivamente e cheirar a brisa e ouvir os pássaros e toda a criação gritando por alegria."

--- Sophie Scholl

Versão em inglês

I've just been playing the Trout Quintet on the phonograph. Listening to the andantino makes me want to be a trout myself. You can't help rejoicing and laughing, however moved or sad you feel, when you see the springtime clouds in the sky, the budding branches, moved by the wind, in the bright early sunlight. I'm really looking forward to the spring again. In that piece of Schubert's you can positively feel and smell the breeze and hear the birds and the whole of creation shouting for joy.