Stefan Zweig: "Existem dois tipos de compaixão. Um - é fraco e sentime...

"Existem dois tipos de compaixão. Um - é fraco e sentimental. Na verdade, não é nada mais do que impaciência do coração, que está correndo para se livrar desse sentimento duro quando você vê os sofrimentos de outros povos; Esta não é uma compaixão, mas apenas um instinto vai defender-se de infortúnios dos outros. Mas há outra compaixão - real, que exige ações, não sentimentos, sabe o que quer, e é cheio de determinação para fazer tudo, o que é no poder humano e, mesmo além dele."

--- Stefan Zweig

Versão em inglês

There are two types of compassion. One - is faint-hearted and sentimental. Actually, it is nothing more than impatience of the heart, that is hurrying to get rid of that hard feeling when you see other peoples' sufferings; this is not a compassion, but just an instinct will to defence yourself from misfortunes of others. But there is another compassion - real one, that demands for actions, not sentiments, it knows what it wants, and it is full of determination to do everything, what is in human power and even beyond it.