Steig Larsson: "Sua voz era tão áspera quanto a lixa. Contanto que Blo...

"Sua voz era tão áspera quanto a lixa. Contanto que Blomkvist vivesse, ele nunca esqueceria o rosto quando ela ia no ataque. Seus dentes estavam comprados como uma fera de rapina. Seus olhos estavam brilhantes, negros como carvão. Ela se moveu com a velocidade relâmpago de uma tarântula e parecia se concentrar totalmente em sua presa enquanto ela balançava o clube novamente, marcando Martin nas costelas."

--- Steig Larsson

Versão em inglês

Her voice was as rough as sandpaper. As long as Blomkvist lived, he would never forget her face as she went on the attack. Her teeth were bared like a beast of prey. Her eyes were glittering, black as coal. She moved with the lightning speed of a tarantula and seemed totally focus on her prey as she swung the club again, striking Martin in the ribs.