Stella Benson: "O que é essa caridade, essa tendência de dinheiro entr...

"O que é essa caridade, essa tendência de dinheiro entre estranhos, e quando a caridade deixava de ser uma coisa confortável e secreta entre um amigo e outro? O amor faz com que sua voz seja ouvida através de um comitê, o amor emprega um almónero para transmitir sua mensagem para o vizinho? ... o amor verdadeiro conhece seu vizinho cara a cara, e ri com ele e chora com ele, e come e bebe com ele, para que finalmente, quando seu dia negro amanhece, ela pode compartilhar com ele, não o que ela pode Spare, mas tudo o que ela tem."

--- Stella Benson

Versão em inglês

What is this Charity, this clinking of money between strangers, and when did Charity cease to be a comforting and secret thing between one friend and another? Does Love make her voice heard through a committee, does Love employ an almoner to convey her message to her neighbor? ... The real Love knows her neighbor face to face, and laughs with him and weeps with him, and eats and drinks with him, so that at last, when his black day dawns, she may share with him, not what she can spare, but all that she has.