Stephen Jay Gould: "Parece que a altura de arrogância antiquada afirma...

"Parece que a altura de arrogância antiquada afirmar que o universo realizou bilhões de anos a fim de formar uma morada confortável para nós. Chance e contingência histórica dão ao mundo da vida a maior parte de sua glória e fascinação. Sento aqui feliz por estar vivo e com certeza que alguma razão deve existir para "Por que eu?" Ou a terra poderia ter sido totalmente coberta de água, e um polvo pode agora estar dizendo a seus filhos por que o deus de todas as pernas de todas as coisas fizera um mundo tão perfeito para cefalópodes."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

It seems the height of antiquated hubris to claim that the universe carried on as it did for billions of years in order to form a comfortable abode for us. Chance and historical contingency give the world of life most of its glory and fascination. I sit here happy to be alive and sure that some reason must exist for "why me?" Or the earth might have been totally covered with water, and an octopus might now be telling its children why the eight-legged God of all things had made such a perfect world for cephalopods.