Stephen King: "por um momento tudo estava claro, e quando isso acontec...

"por um momento tudo estava claro, e quando isso acontece, você vê que o mundo mal está lá. Todos nós não sabemos secretamente isso? É um mecanismo perfeitamente equilibrado de gritos e ecos fingindo ser rodas e engrenagens, uma dreamclock chiming sob um copo misterioso que chamamos de vida. Atrás dele? Abaixo dele e em torno dele? Caos, tempestades. Homens com martelos, homens com facas, homens com armas. As mulheres que torcem o que não podem dominar e menosprezar o que não conseguem entender. Um universo de horror e perda em torno de um único palco iluminado, onde os mortais dançam em desafio do escuro."

--- Stephen King

#Homens #Mundo #Sabe #Momentos #Facas #Acontece #Universo #Claro #Behinds #Mistério #Tempestade #Escuro #Caos #Horror #Torções #Pistola #Engrenagens #Perda #Mortais #Fingindo #Etapa #Rodas #Martelos #Equilibrado #Desafio #Belittle #Copos #Ecos #Mecanismo

Versão em inglês

For a moment everything was clear, and when that happens you see that the world is barely there at all. Don't we all secretly know this? It's a perfectly balanced mechanism of shouts and echoes pretending to be wheels and cogs, a dreamclock chiming beneath a mystery-glass we call life. Behind it? Below it and around it? Chaos, storms. Men with hammers, men with knives, men with guns. Women who twist what they cannot dominate and belittle what they cannot understand. A universe of horror and loss surrounding a single lighted stage where mortals dance in defiance of the dark.