Stephen King: "Eu acredito que essas histórias existem porque às vezes...

"Eu acredito que essas histórias existem porque às vezes precisamos criar monstros irreais e bogies para ficar em todas as coisas que tememos em nossas vidas reais: o pai que soca em vez de beijar, o automático Acidente que leva um ente querido, o câncer que um dia descobrimos vivendo em nossos próprios corpos. Se tais ocorrências terríveis eram atos de escuridão, elas podem ser mais fáceis de lidar. Mas em vez de ficar escuro, eles têm seu próprio brilho terrível. . . e nenhum brilho tão brilhante como os atos de crueldade que às vezes perpetra em nossas próprias famílias."

--- Stephen King

Versão em inglês

I believe these stories exist because we sometimes need to create unreal monsters and bogies to stand in for all the things we fear in our real lives: the parent who punches instead of kissing, the auto accident that takes a loved one, the cancer we one day discover living in our own bodies. If such terrible occurrences were acts of darkness, they might actually be easier to cope with. But instead of being dark, they have their own terrible brilliance. . . and none shine so bright as the acts of cruelty we sometimes perpetrate in our own families.