Stephen King: "Como nos lembramos de lembrar? Essa é uma pergunta que...

"Como nos lembramos de lembrar? Essa é uma pergunta que eu me perguntei muitas vezes desde o meu tempo na chave de Duma, muitas vezes nas pequenas horas da manhã, olhando para a ausência de luz, lembrando-se de amigos ausentes. Às vezes naquelas poucas horas, penso no horizonte. Você tem que estabelecer o horizonte. Você tem que marcar o branco. Um ato simples suficiente, você pode dizer, mas qualquer ato que re-faz o mundo é heróico. Ou então eu vim para acreditar."

--- Stephen King

Versão em inglês

How do we remember to remember? That's a question I've asked myself often since my time on Duma Key, often in the small hours of the morning, looking up into the absence of light, remembering absent friends. Sometimes in those little hours I think about the horizon. You have to establish the horizon. You have to mark the white. A simple enough act, you might say, but any act that re-makes the world is heroic. Or so I've come to believe.