Stephen King: "Eu percebi que as conchas estavam conversando em uma vo...

"Eu percebi que as conchas estavam conversando em uma voz que reconheci. Eu deveria ter; Foi meu. Eu sempre soube disso? Eu suponho que eu tinha. Em algum nível, a menos que estamos loucos, acho que a maioria de nós conhece as várias vozes de nossas próprias imaginações. E das nossas memórias, é claro. Eles também têm vozes. Pergunte a alguém que tenha perdido um membro ou uma criança ou um sonho de longa duração. Peça a alguém que se culpe por uma decisão ruim, geralmente feita em um instante bruto (um instante que é mais comumente vermelho). Nossas memórias também têm vozes. Muitas vezes tristes que clamam como braços levantados no escuro."

--- Stephen King

Versão em inglês

I realized the shells were talking in a voice I recognized. I should have; it was my own. Had I always known that? I suppose I had. On some level, unless we're mad, I think most of us know the various voices of our own imaginations. And of our memories, of course. They have voices, too. Ask anyone who has ever lost a limb or a child or a long-cherished dream. Ask anyone who blames himself for a bad decision, usually made in a raw instant (an instant that is most commonly red). Our memories have voices, too. Often sad ones that clamor like raised arms in the dark.