Stephen Leacock: "Quão estranho é, nossa pequena procissão de vida! A...

"Quão estranho é, nossa pequena procissão de vida! A criança diz: "Quando sou um garoto grande". Mas o que é isso? O Big Boy diz: "Quando eu crescer". E então, cresceu, ele diz: "Quando eu me casar". Mas para se casar, o que é isso afinal? O pensamento muda para "quando sou capaz de se aposentar." E então, quando a aposentadoria chega, ele olha para trás pela paisagem atravessada; Um vento frio parece varrer por cima; De alguma forma, ele perdeu tudo, e se foi."

--- Stephen Leacock

Versão em inglês

How strange it is, our little procession of life! The child says, "When I am a big boy." But what is that? The big boy says, "When I grow up." And then, grown up, he says, "When I get married." But to be married, what is that after all? The thought changes to "When I'm able to retire." And then, when retirement comes, he looks back over the landscape traversed; a cold wind seems to sweep over it; somehow he has missed it all, and it is gone.