Stephen Leacock: "A escrita de coisas sólidas e instrutivas fortificad...

"A escrita de coisas sólidas e instrutivas fortificadas por fatos e números é fácil o suficiente. Não há problemas em escrever um tratado científico sobre a folclórica da China Central, ou uma investigação estatística sobre a declinação da população de príncipe Edward Island. Mas escrever algo da própria mente, vale a pena ler por sua própria causa, é uma articulação árdua apenas para ser alcançada em momentos afortunados, poucos e muito no meio. Pessoalmente, eu teria escrito Alice no país das maravilhas do que toda a enciclopédia britânica."

--- Stephen Leacock

Versão em inglês

The writing of solid, instructive stuff fortified by facts and figures is easy enough. There is no trouble in writing a scientific treatise on the folk-lore of Central China, or a statistical enquiry into the declining population of Prince Edward Island. But to write something out of one's own mind, worth reading for its own sake, is an arduous contrivance only to be achieved in fortunate moments, few and far in between. Personally, I would sooner have written Alice in Wonderland than the whole Encyclopedia Britannica.