Stephen Nachmanovitch: "Muitos músicos são fabulosamente qualificados...

"Muitos músicos são fabulosamente qualificados em jogar os pontos pretos na página impresso, mas mistificadas por como os pontos chegaram lá em primeiro lugar e apreensivo de jogar sem pontos. A teoria musical não ajuda aqui; Ensina regras da gramática, mas não o que dizer. Quando as pessoas me perguntam como improvisar, apenas um pouco do que posso dizer é sobre música. A história real é sobre expressão espontânea, e é, portanto, uma história espiritual e psicológica, em vez de uma história sobre a técnica de uma forma de arte ou outra."

--- Stephen Nachmanovitch

#Pessoas #Gramática #Espiritual #Arte #Primeiro #Real #Doe #Histórias #Eu posso #Ensinar #Ajudando #Theory #Forma #Pequenos #Preto #Técnica #Pergunta #Músico #Expressão #Espontâneo #Páginas #Teoria da música #Impresso #História real #Pontos #Psicológico #Pergunte-me

Versão em inglês

Many musicians are fabulously skilled at playing the black dots on the printed page, but mystified by how the dots got there in the first place and apprehensive of playing without dots. Music theory does not help here; it teaches rules of the grammar, but not what to say. When people ask me how to improvise, only a little of what I can say is about music. The real story is about spontaneous expression, and it is therefore a spiritual and a psychological story rather than a story about the technique of one art form or another.