Stephen Spender: "Quando vi fotografias de crianças assassinadas pelo...

"Quando vi fotografias de crianças assassinadas pelo fascista, senti piedade furiosa. Quando os apoiadores de Franco falavam de atrocidades vermelhas, apenas me senti indignado que as pessoas deveriam contar essas mentiras. No primeiro caso, vi cadáveres, nas segundas apenas palavras. . . Eu gradualmente adquiri um certo horror da maneira pela qual minha mente funcionava. Ficou claro para mim que, a menos que eu me importasse em cada criança assassinada imparcialmente, eu realmente não me importava com as crianças sendo assassinadas."

--- Stephen Spender

#Pessoas #Mente #Caminho #Crianças #Primeiro #Devemos #Meu próprio #Cuidado #Mentindo #Fotografia #Sentido #Claro #Vermelho #Certo #Eu me importo #Horror #Serra #Fascistas #Apoiador #Cases #Atrocities #Franco #Furioso #Pena #Cadáveres #Indignado

Versão em inglês

When I saw photographs of children murdered by the Fascist, I felt furious pity. When the supporters of Franco talked of Red atrocities, I merely felt indignant that people should tell such lies. In the first case I saw corpses, in the second only words. . . I gradually acquired a certain horror of the way in which my own mind worked. It was clear to me that unless I cared about every murdered child impartially, I did not really care about children being murdered at all.