Stephen Spender: "em salas ferroviárias, em pavimentos próximos O tráf...

"em salas ferroviárias, em pavimentos próximos O tráfego, eles imploram, seus olhos ficaram grandes por olhares vazios e apenas medindo o tempo, como o relógio em branco. Não, eu tecerei nenhum rendilhado de ornamento de caneta para torná-los pássaros sobre a minha árvore cantando: o tempo simplesmente dirige essas vidas que não vivem como as marés empurram coisas podres ao longo da costa."

--- Stephen Spender

Versão em inglês

In railway halls, on pavements near the traffic, They beg, their eyes made big by empty staring And only measuring Time , like the blank clock. No, I shall weave no tracery of pen-ornament To make them birds upon my singing tree: Time merely drives these lives which do not live As tides push rotten stuff along the shore.