Stephen Spender: "O que é precioso nunca esquecer, o deleite do sangue...

"O que é precioso nunca esquecer, o deleite do sangue tirado de nascentes antigas, quebrando as rochas em mundos antes da nossa terra; Nunca negar seu prazer na luz da manhã simples, nem sua grave demanda à noite por amor; Nunca permitir a gradualmente o tráfego sufocar, com ruído e nevoeiro a floração do Espírito."

--- Stephen Spender

Versão em inglês

What is precious is never to forget, The delight of the blood drawn from ancient springs, Breaking through rocks in worlds before our earth; Never to deny its pleasure in the simple morning light, Nor its grave evening demand for love; Never to allow gradually the traffic to smother, With noise and fog the flowering of the spirit.