Stephenie Meyer: "UM, Bella? Você tem um enorme corte na testa, e está...

"UM, Bella? Você tem um enorme corte na testa, e está jorrando sangue", ele me informou. Eu bati na minha mão na minha cabeça. Com certeza, estava molhado e pegajoso. Eu não podia sentir o cheiro de nada além do musgo úmido no meu rosto, e isso desistiu da náusea. Ah, sinto muito, Jacob. "Eu empurrei muito contra o corte, como se eu pudesse forçar o sangue de volta dentro da minha cabeça. Por que você está se desculpando por sangrar?" Ele se perguntou quando ele envolveu um braço longo ao redor da minha cintura e me puxou para os meus pés."

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

Um, Bella? You've got a huge cut on your forehead, and it's gushing blood," he informed me. I clapped my hand over my head. Sure enough, it was wet and sticky. I could smell nothing but the damp moss on my face, and that held off the nausea. Oh, I'm so sorry, Jacob." I pushed hard against the gash, as if I could force the blood back inside my head. Why are you apologizing for bleeding?" he wondered as he wrapped a long arm around my waist and and pulled me to my feet.