Steven Millhauser: "e novamente nevou, e novamente o sol saiu. De manh...

"e novamente nevou, e novamente o sol saiu. De manhã, no caminho para a estação, Franklin contou os novos bonecos de neve que surgiram misteriosamente durante a noite ou os antigos que haviam sido atingidos com a doença e deitou-se separados - uma cabeça aqui, um corpo quebrado e três caroços de carvão lá - e Um dia ele olhou para cima de um pedaço de papel de arroz de cor de neve e sabia que estava feito. Foi tão simples assim: você se inclinou sobre o seu trabalho noite após noite, e um dia você foi feito. A neve ainda estava em listras sujas no chão, mas os aglomerados de flores verde-amarelo pendiam dos bordos de açúcar."

--- Steven Millhauser

#Caminho #Feito #Corpo #Stills #Doença #Arroz #Amarelo #Noite #Peças #Quebrado #Flor #Três #Verde #Neve #Sol #Boneco de neve #Estações #Açúcar #Papel #Carvão #Maple #Estabelece #Franklin #Simples #Manhã #Pendurado #Saltado #Clusters #Um dia #Ondas #Rachado #Sobre você #Dobrado #Nódulos #Surgiram #Sujo

Versão em inglês

And again it snowed, and again the sun came out. In the mornings on the way to the station Franklin counted the new snowmen that had sprung up mysteriously overnight or the old ones that had been stricken with disease and lay cracked apart-a head here, a broken body and three lumps of coal there-and one day he looked up from a piece of snow-colored rice paper and knew he was done. It was as simple as that: you bent over your work night after night, and one day you were done. Snow still lay in dirty streaks on the ground but clusters of yellow-green flowers hung from the sugar maples.