Steven Pressfield: "O gnóstico acreditava que o exílio era a condição...

"O gnóstico acreditava que o exílio era a condição essencial do homem. Você concorda? Eu faço. O artista e o viciado lutam com essa experiência de exílio. Eles compartilham uma sensibilidade aguda e excruciante ao estado de separação e isolamento, e ambos buscam ativamente uma maneira de superá-lo, para transcendê-lo, ou pelo menos para fazer a dor desaparecer. Qual é a dor de ser humana? É a condição de ser suspenso entre dois mundos e ser incapaz de entrar completamente."

--- Steven Pressfield

Versão em inglês

The Gnostics believed that exile was the essential condition of man. Do you agree? I do. The artist and the addict both wrestle with this experience of exile. They share an acute, even excruciating sensitivity to the state of separation and isolation, and both actively seek a way to overcome it, to transcend it, or at least to make the pain go away. What is the pain of being human? It's the condition of being suspended between two worlds and being unable to fully enter into either.