Stuart Ewen: "A glut de montagem de resíduos é o produto característic...

"A glut de montagem de resíduos é o produto característico da moderna sociedade consumidor . Pode-se até ser argumentado que a continuidade da necessidade contínua do capitalismo de gerar mercados significa que a descartabilidade e os resíduos se tornaram a espinha do sistema. Para consumir, literalmente, destruir ou gastar, e na crise de lixo, enfrentamos a verdade subjacente de uma sociedade em que enormes capacidades produtivas e forças de mercado aproveitaram necessidades e desejos humanos, sem levar em conta o futuro longo ou até mesmo a curto prazo da vida no planeta."

--- Stuart Ewen

Versão em inglês

The ever-mounting glut of waste materials is characteristic by-product of modern consumer society. It might even be argued that capitalism's continual need to find of generate markets means that disposibility and waste have become the spine of the system. To consume means, literally, to destroy or expend, and in the garbage crisis we confront the underlying truth of a society in which enormous productive capacities and market forces have harnessed human needs and desires, without regard to the long or even short-term future of life on the planet.