Sufjan Stevens: "Eu acho que muito do meu interesse na história agora...

"Eu acho que muito do meu interesse na história agora não é tanto em lugares e nomes e textos e figuras públicas, mas mais em examinar todas as nuances e idiossincrasias de histórias particulares de todos os dias pessoas. E se isso não acontecer, então eu costumo me transplantar e minhas próprias histórias para um evento histórico particular. É por isso que você vai me ver, a primeira pessoa pronome, interagindo em uma música sobre Carl Sandburg, ou você encontrará meu [SIC] interagindo com Saul abaixo. É uma espécie de re-renderização da história e tornando-a minha."

--- Sufjan Stevens

Versão em inglês

I think a lot of my interest in history now isn't so much in places and names and texts and public figures, but more in examining all the nuances and idiosyncrasies of particular stories of everyday people. And if that doesn't happen, then I usually transplant myself and my own stories to a particular historical event. Which is why you'll see me, the first person pronoun, interacting in a song about Carl Sandburg, or you'll find my [sic] interacting with Saul Bellow. It's sort of a re-rendering of history and making it my own.