Susan Cain: "Quem você é, tenha em mente que a aparência não é realida...

"Quem você é, tenha em mente que a aparência não é realidade. Algumas pessoas agem como extrovertidas, mas o esforço custa energia, autenticidade e até a saúde física. Outros parecem indiferentes ou auto-contidos, mas suas paisagens internas são ricas e cheias de drama. Então, na próxima vez que você vê uma pessoa com um rosto composto e uma voz suave, lembre-se de que dentro dela mente, ela pode estar resolvendo uma equação, compondo um soneto, projetando um chapéu. Ela poderia, isto é, ser implantando os poderes de silêncio."

--- Susan Cain

Versão em inglês

Whoever you are, bear in mind that appearance is not reality. Some people act like extroverts, but the effort costs them energy, authenticity, and even physical health. Others seem aloof or self-contained, but their inner landscapes are rich and full of drama. So the next time you see a person with a composed face and a soft voice, remember that inside her mind she might be solving an equation, composing a sonnet, designing a hat. She might, that is, be deploying the powers of quiet.