Susan Elizabeth Phillips: "Talvez eu esteja perdendo alguma coisa, mas...

"Talvez eu esteja perdendo alguma coisa, mas não vejo como alguém que afirma ter sido - o que você disse? Um parceiro? - Pode ser treinado." Ele tinha um ponto. Seu cérebro clicou. "Eu estava me referindo às gravadoras instrutivas que minha agência tem todos os seus novos funcionários assistem." "Eles treinam você assistindo a vídeos?" Seus olhos se estreitaram lembrando-a de um caçador olhando para uma visão de uma arma: "Agora, não é tão interessante". Ela sentiu uma pequena onda de prazer à medida que seu filho perdeu mais alguns pontos no teste de habilidades básicas de Iowa. Até mesmo um computador não poderia ter escolhido uma partida mais perfeita."

--- Susan Elizabeth Phillips

Versão em inglês

Maybe I'm missing something, but I don't rightly see how somebody who claims to have had -What'd you say? One partner?-can be welled trained." He had a point. Her brain clicked away. "I was referring to the instructional videotapes my agency has all its new employees watch." "They train you by watching videos?" His eyes narrowed reminding her of a hunter looking down a gun sight,"Now, ain't that interesting." She felt a little surge of pleasure as her child lost another few points on the Iowa Test of Basic Skills. Even a computer couldn't have picked a more perfect match.