Susan J. Douglas: "Aqui está a progressão. Feminismo ganhou; Você pode...

"Aqui está a progressão. Feminismo ganhou; Você pode ter tudo isso; Claro que você quer filhos; As mães são melhores em criar filhos do que pais; Claro que seus filhos vêm primeiro; Claro que você vem por último; As crianças de hoje precisam de atenção constante, cultivo e adoração, ou eles se tornarão fracassos e odeiam você para sempre; Você não quer falhar com isso; É mais fácil para as mães abandonarem seu trabalho e seus sonhos do que para os pais; Você não quer mais tudo (o que é bom porque você não pode ter tudo); Quem se importa com a igualdade, você está muito cansado; e whoops - Aqui estamos em 1954."

--- Susan J. Douglas

Versão em inglês

Here's the progression. Feminism won; you can have it all; of course you want children; mothers are better at raising children than fathers; of course your children come first; of course you come last; today's children need constant attention, cultivation, and adoration, or they'll become failures and hate you forever; you don't want to fail at that; it's easier for mothers to abandon their work and their dreams than for fathers; you don't want it all anymore (which is good because you can't have it all); who cares about equality, you're too tired; and whoops--here we are in 1954.