Susan McClary: "O ponto de recapitulação em O primeiro movimento da no...

"O ponto de recapitulação em O primeiro movimento da nona sinfonia de Beethoven desencadeia um dos episódios mais violentos da história da música ... O ponto não é manter o Beethoven como excepcionalmente monstruoso. A nona sinfonia é provavelmente a nossa articulação mais convincente na música dos impulsos contraditórios que organizaram a cultura patriarcal desde a iluminação. Além disso, dentro dos parâmetros de suas próprias composições musicais, ele pode ser ouvido como promulgação de uma crítica de obrigações narrativas que é ... desvestüidade."

--- Susan McClary

Versão em inglês

The point of recapitulation in the first movement of Beethoven's Ninth Symphony unleashes one of the most horrifyingly violent episodes in the history of music....The point is not to hold up Beethoven as exceptionally monstrous. The Ninth Symphony is probably our most compelling articulation in music of the contradictory impulses that have organized patriarchal culture since the Enlightenment. Moreover, within the parameters of his own musical compositions, he may be heard as enacting a critique of narrative obligations that is...devestating.