Susan Orlean: "O velho caçador de orquídeas deitou em seu travesseiro,...

"O velho caçador de orquídeas deitou em seu travesseiro, seu corpo mole ... 'Você vai amaldiçoar os insetos ", ele disse, pelo menos," e você vai amaldiçoar os nativos ... o sol vai queimar você Por dia e o frio vai murchar você à noite. Você será atormentado por febre e atormentado por cem desconfortas, mas você continuará. Pois quando um homem se apaixona por orquídeas, ele fará qualquer coisa para possuir o que ele quer. É como perseguir uma mulher de olhos verdes ou tomar cocaína ... é uma espécie de loucura."

--- Susan Orlean

#Orquídeas #Homens #Cocaína #Quer #Cair #Corpo #Caçadores #Disse #Noite #Xingamento #Verde #Continua #Sol #Apaixonado #Insetos #Travesseiro #Febre #Estabelece #Desconforto #Centenas #Resfriado #Loucura #Perseguindo

Versão em inglês

The old orchid hunter lay back on his pillow, his body limp... 'You'll curse the insects,' he said at least, 'and you'll curse the natives... The sun will burn you by day and the cold will shrivel you by night. You'll be racked by fever and tormented by a hundred discomforts, but you'll go on. For when a man falls in love with orchids, he'll do anything to possess the one he wants. It's like chasing a green-eyed woman or taking cocaine... it's a sort of madness.