Susan Sontag: "Today é um tempo, quando o projeto de interpretação é e...

"Today é um tempo, quando o projeto de interpretação é em grande parte reacionário, sufocante. Como os fumos do automóvel e da indústria pesada que se tornam a atmosfera urbana, a derrame de interpretações da arte hoje envia nossas sensibilidades. Em uma cultura cujo dilema já clássico é a hipertrofia do intelecto à custa de energia e capacidade sensual, a interpretação é a vingança do intelecto sobre a arte."

--- Susan Sontag

Versão em inglês

Today is such a time, when the project of interpretation is largely reactionary, stifling. Like the fumes of the automobile and of heavy industry which befoul the urban atmosphere, the effusion of interpretations of art today poisons our sensibilities. In a culture whose already classical dilemma is the hypertrophy of the intellect at the expense of energy and sensual capability, interpretation is the revenge of the intellect upon art.