Susanna Clarke: "depois de duas horas parou Chovendo e, no mesmo momen...

"depois de duas horas parou Chovendo e, no mesmo momento, o feitiço quebrou, que peroquet e o almirante e o capitão Jumeau sabia por uma curiosa reviravolta de seus sentidos, como se tivessem provado um quarteto de cordas, ou seja, por um momento, surdo com a visão da cor azul ."

--- Susanna Clarke

#IFS #Momentos #Dois #Almirante #Chuva #Azul #Cor #Torções #Horas #Visão #Curious #Capitães #Cordas #Quartetos #Sentidos #Quartetos de corda #Feitiços #Quebrou

Versão em inglês

After two hours it stopped raining and in the same moment the spell broke, which Peroquet and the Admiral and Captain Jumeau knew by a curious twist of their senses, as if they had tasted a string quartet, or been, for a moment, deafened by the sight of colour blue.