Suzanne Collins: "para O crédito eterno do povo do distrito 12, nem um...

"para O crédito eterno do povo do distrito 12, nem uma pessoa aplaudir. Nem mesmo aqueles que estão segurando os deslizamentos de apostas, os que geralmente estão além do cuidado. Possivelmente porque eles me conhecem da placa, ou conheciam meu pai, ou encontraram Prim, quem ninguém poderia ajudar a amar. Então, em vez de reconhecer aplausos, eu estou lá imóvel enquanto eles participam da forma mais ousada de dissensão que podem gerenciar. silen . Que diz que não concordamos. Nós não toleremos. Tudo isso é errado."

--- Suzanne Collins

#Pessoas #Sabe #Apostas #Pessoas #Silêncio #Ajudando #Forma #Concordar #Applause #Me conheça #Crédito #Cuidadoso #Gerenciar #Pai #Dissidência #Distrito 12 #Everlasting #Desliza

Versão em inglês

To the everlasting credit of the people of District 12, not one person claps. Not even the ones holding betting slips, the ones who are usually beyond caring. Possibly because they know me from the Hob, or knew my father, or have encountered Prim, who no one could help loving. So instead of acknowledging applause, I stand there unmoving while they take part in the boldest form of dissent they can manage. Silence. Which says we do not agree. We do not condone. All of this is wrong.