Suzanne Collins: "Eu não tenho talento, a menos que você conte a caça...

"Eu não tenho talento, a menos que você conte a caça ilegalmente, o que eles não. Ou talvez cantando, o que eu não faria pelo capitólio em um milhão de anos. Minha mãe tentou me interessar em uma variedade de alternativas adequadas de uma lista Effie trinket a enviou. Cozinhar, flores organizando, tocando flauta. Nenhum deles levou, embora Prim tivesse um jeito para todos os três. Finalmente, Cinna entrou e se ofereceu para me ajudar a desenvolver minha paixão por projetar roupas, o que realmente exigia o desenvolvimento desde que era inexistente."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

I don't have a talent, unless you count hunting illegally, which they don't. Or maybe singing, which I wouldn't do for the Capitol in a million years. My mother tried to interest me in a variety of suitable alternatives from a list Effie Trinket sent her. Cooking, flower arranging, playing the flute. None of them took, although Prim had a knack for all three. Finally Cinna stepped in and offered to help me develop my passion for designing clothes, which really required development since it was non-existent.